OZNAM

Správa Pieninského národného parku so sídlom v Spišskej Starej Vsi UPOZORŇUJE návštevníkov, ale aj podnikateľov v turistickom sektore v území, na zvýšené obmedzenia vrátane uzávery Pieninskej cesty v úseku od Lesníckeho potoka po most v Červenom Kláštore.

Zvýšené obmedzenia a uzávera je plánované v termíne od 22. do 31. augusta 2023. Dôvodom obmedzení je finalizácia rekonštrukčných prác na Pieninskej ceste.

Uzávera chodníka bude trvať v uvedených dňoch podľa požiadaviek realizátora rekonštrukčných prác.

Dôvodom obmedzení je aj arogancia a často krát urážlivé správanie mnohých turistov voči pracovníkom stavby. Ignorácia doterajších obmedzení a absencia slušného správania niektorých turistov vedie k ohrozenie ich vlastnej bezpečnosti, ale aj k ohrozeniu bezpečnosti ostatných návštevníkov a k celkovému zdržiavaniu rekonštrukčných prác.

Pracovníci Správy PIENAP budú cestu uzatvárať podľa požiadaviek realizátora rekonštrukčných prác a počas uzávery budú turistov navigovať na obchádzkovú trasu.

Z uvedených dôvodov odporúčame návštevníkom územia využiť turistickú trasu Červený Kláštor – Cerla – Targov – Lesnica. Po tejto trase je rovnako možné pohybovať sa na bicykloch, avšak je vhodná len pre pokročilých cyklistov. Rovnako je možné použiť štátnu cestu Červený Kláštor-Haligovce-Veľký Lipník-Lesnica.

Prosíme prevádzkovateľov ubytovacích zariadení a poskytovateľov ďalších služieb pre turistov, aby informovali svojich klientov o obmedzeniach na Pieninskej ceste a odporúčali im alternatívne trasy.

Prosíme návštevníkov o  pochopenie, ohľaduplnosť, trpezlivosť, rešpektovanie obmedzení a slušné správanie.

Pieninská cesta po ukončení rekonštrukčných  prác bude slúžiť nám všetkým.

Ďakujeme za pochopenie.

POWIADOMIENIE

Zarząd Pienińskiego parku narodowego z siedzibą w Spiskiej Starej Wsi UPRZEDZA zwiedzających, ale także przedsiębiorców czynnych w zakresie ruchu turystycznego danego obszaru o większych ograniczeniach , oraz zamknięciu Drogi Pienińskiej, na odcinku od Potoka Leśnickiego po most w Czerwonym Klasztorze.

Zwiększone ograniczenia oraz zamknięcie drogi planowane są w terminie od 22. do 31. sierpnia 2023 roku. Powodem jest finalizacja prac budowlanych na Drodze Pienińskiej. Zamknięcie ścieżki będzie trwać w podanych dniach zgodnie z wymaganiami realizatora prac rekonstrukcyjnych.

Powodem powstałych ograniczeń jest także arogancja i częste nieprzyzwoite zachowanie wielu turystów wobec pracowników budowy. Ignoracja dotychczasowych ograniczeń oraz brak dobrego zachowania prowadzi do zagrażania ich własnego bezpieczeństwa, ale także bezpieczeństwa reszty turystów i do całkowitego przedłużania prac budowlanych.

Pracownicy Zarządu PIENAP-u będą drogę otwierać zgodnie z wymaganiami  realizatora prac rekonstrukcyjnych a podczas całkowitego zamknięcia będą turystów kierować na trasę objazdową.

Z podanych powodów polecamy zwiedzającym skorzystać ze ścieżki turystycznej Czerwony Klasztor – Cerla – Targów – Leśnica.  Po tej trasie można również poruszać się rowerem, jednak trasa jest odpowiednia dla bardziej doświadczonych rowerzystów. Również można przejechać po drodze państwowej Czerwony Klasztor – Haligovce – Veľký Lipník – Lesnica.

Prosimy właścicielów placówek noclegowych oraz dostawców usług turystycznych o informowanie swoich klientów o ograniczeniach na drodze Pienińskiej oraz o polecenie podanych tras alternatywnych.

Prosimy zwiedzających o zrozumienie, poszanowanie, cierpliwość, przestrzeganie ograniczeń oraz przyzwoite zachowanie.

Droga Pienińska będzie po zakończeniu prac służyła nam wszystkim.

Dziękujemy za zrozumienie.

NOTIFICATION

Administration of the Pieniny National Park, based in Spišská Stará Ves, WARNS the visitors of the Pieniny National Park and also the service providers in tourism about higher limitations and also the closure of the Pieninská road, on the segment from Lesnický stream to the bridge in Červený Kláštor.

The higher limitations and closure of the road are planned since 22.08.2023 until 31.08.2023. The reason is the finalisation of the reconstruction work on Pieninska road. The closure will last based on the instructions of the contractor.

The reason of the limitations is also the arrogance and often the insulting behaviour of the tourists to the construction personnel. The ignorance of current limitations and absence of good manners of some tourists results in safety threat of them and other visitors and so to the general slowing down of the rekonstruction works.

The staff of the Administration of the Pieniny National Park will open the road based to the requirements of the contractor. During the entire closure, the tourists will be navigated to the alternative route.

For the reasons above,visitors of the area may use the alternative rout from Červený Kláštor – Cerla –Targov – Lesnica, on this route it is possible to ride a bike, but the route is rather suitable for advanced bikers. Also they can use the state road from Červený Kláštor – Haligovce – Veľký Lipník to Lesnica.

We ask the accomodation providers and other tourist service providers to inform the clients about the limitations on the Pieninska road and to reccomend them the alternative routes.

We ask the area visitors for understanding, patiency, good manners and respecting the given limitations. After the finalisation of the recontstrucion works, the road will serve to everyone.

Thank you for understanding.